Аннотация к научной статье

Аннотация к научной статье — единственная часть, которую прочитают все: редактор, рецензент, поисковая система и читатель, решающий, открывать ли статью. Поэтому в ней нет места общим словам. Разберём, из чего она состоит, какого объёма должна быть, как её написать научным стилем и подобрать ключевые слова — с образцами.

≤ 250 словобъём аннотации по ГОСТ Р 7.0.7-2021

4 частицель, методы, результаты, вывод

последнейаннотацию пишут по готовой статье

Что такое аннотация к научной статье

ГОСТ Р 7.0.99-2018 «Реферат и аннотация» определяет аннотацию как краткую характеристику документа: его назначения, содержания, вида и других особенностей. Для научной статьи это значит: о чём статья, что и как в ней сделано и к чему автор пришёл. Аннотация публикуется перед текстом статьи и отдельно от неё — в базах данных, где читатель видит только название, авторов, аннотацию и ключевые слова.

Аннотацию путают с введением. Введение объясняет, почему проблема важна, и подводит к цели; аннотация сообщает результат. Если аннотация заканчивается словами «в статье рассматриваются вопросы…», читатель так и не узнал, что автор выяснил.

Структура аннотации к научной статье

Для эмпирической статьи удобен план аннотации из четырёх частей — по одному–два предложения на каждую:

Цель или проблема: какой вопрос решает статья.
Материал и методы: на чём и как получены результаты.
Результаты: главное, что установлено, — с конкретикой.
Вывод и значение: что из этого следует и где применимо.

Для теоретической статьи вместо «методов» — подход или материал анализа (нормы, тексты, источники), вместо «результатов» — главный тезис и аргумент. Некоторые журналы требуют структурированную аннотацию с подзаголовками «Цель», «Методы», «Результаты», «Выводы» — тогда эти части выделяются явно.

Объём аннотации к научной статье: требования

По ГОСТ Р 7.0.7-2021 объём аннотации не превышает 250 слов. Журналы часто уточняют рамки: например, 150–250 слов или не меньше определённого числа знаков. Для тезисов и статей в сборниках конференций нередко просят краткую аннотацию — два–три предложения.

Краткая аннотация научной статьи — это цель и главный результат без методических деталей. Полная — все четыре части. Если журнал задаёт только верхнюю границу, ориентируйтесь на середину диапазона: слишком короткая аннотация обычно теряет результаты, слишком длинная — пересказывает введение.

Научный стиль аннотации: как писать

Короткие законченные предложения; каждое сообщает новое.
Конкретика: что изучено, на какой выборке, какой получен результат.
Без ссылок на литературу, без цитат, таблиц и формул.
Аббревиатуры — только общепринятые или с расшифровкой.
Без повторения заглавия статьи дословно в первой фразе.
Без оценочных слов о значимости своей работы: «впервые в мире», «уникальные данные».

Типичные обороты научного стиля в аннотации: «цель исследования — …», «на материале … выявлено …», «показано, что …», «установлено …», «результаты могут быть использованы …». Пользуйтесь ими как каркасом, но не складывайте аннотацию из одних шаблонов: без содержания они превращаются в пустую форму.

Пример аннотации к научной статье

Образцы ниже написаны нами для условных статей; данные — заготовки в квадратных скобках.

Образец полной аннотации (экономика). «Цель исследования — выявить факторы, влияющие на выбор маркетплейса малыми предприятиями в [регион]. На основе анкетирования [N] предпринимателей и интервью с [N] из них оценены значимость комиссии, логистических условий, требований к карточкам товаров и доступности поддержки продавцов. Установлено, что для предприятий с оборотом до [сумма] решающим фактором являются условия логистики, а размер комиссии уступает ему по значимости. Предложена типология стратегий выхода малого бизнеса на маркетплейсы. Результаты могут быть использованы региональными центрами поддержки предпринимательства при консультировании».

Образец аннотации теоретической статьи (право). «В статье анализируется соотношение цифровых прав и бездокументарных ценных бумаг в гражданском законодательстве. На основе анализа норм Гражданского кодекса РФ и доктринальных подходов обосновывается, что цифровые права следует рассматривать как самостоятельный объект гражданских прав. Предложены критерии разграничения этих объектов, значимые для судебной практики».

Образец краткой аннотации (педагогика). «По результатам опроса [N] первокурсников показано, что при смешанном обучении мотивация к самостоятельной работе ниже, чем к аудиторной, и сильнее всего зависит от регулярности обратной связи от преподавателя».

Ключевые слова к научной статье

Ключевые слова идут сразу после аннотации и помогают найти статью в базах. По ГОСТ Р 7.0.7-2021 их должно быть не меньше 3 и не больше 15 — слов или словосочетаний. На практике журналы чаще просят 5–8.

Берите термины из статьи, по которым её будут искать: предмет, метод, материал, иногда регион.
Не используйте общие слова: «исследование», «анализ», «проблема», «современный».
Словосочетания лучше отдельных слов: «цифровые права» точнее, чем «права».
Не повторяйте целиком название статьи — ключевые слова должны его дополнять.

Для образца про маркетплейсы: маркетплейсы; малое предпринимательство; каналы сбыта; логистика электронной торговли; поддержка предпринимательства.

Аннотация статьи ВАК и англоязычная версия

Для журналов из перечня ВАК аннотацию и ключевые слова, как правило, публикуют на русском и английском. Англоязычная аннотация (abstract) читается зарубежными базами и поисковыми системами, поэтому она должна быть грамотной, а не дословным машинным переводом. Проверьте терминологию: русские термины часто имеют устоявшиеся английские эквиваленты, которые не совпадают с буквальным переводом.

Требования к аннотации статьи ВАК обычно строже, чем к аннотации в студенческом сборнике: полная структура, конкретные результаты, объём в рамках правил журнала. Самопроверка перед отправкой: прочитав только аннотацию, коллега должен понять, что вы сделали, каким методом и что получилось. Если он спрашивает «а что в итоге?» — аннотация не готова.

Частые ошибки: пересказ введения вместо результатов; фраза «в статье рассматриваются вопросы» без ответа на них; ссылки и цитаты; превышение объёма; ключевые слова, которые не встречаются в тексте статьи.

Частые вопросы

Как написать аннотацию к научной статье?

По готовой статье, в четыре шага: цель или проблема, материал и методы, главные результаты, вывод и значение. По одному–два предложения на шаг, без ссылок и общих слов.

Какой объём аннотации к научной статье?

По ГОСТ Р 7.0.7-2021 — не более 250 слов. Журнал может задать более узкие рамки, например 150–250 слов, — тогда действуют его правила.

Сколько ключевых слов нужно к научной статье?

По ГОСТ Р 7.0.7-2021 — от 3 до 15 слов или словосочетаний. Журналы обычно просят 5–8.

Чем краткая аннотация отличается от полной?

Краткая — два–три предложения с целью и главным результатом, её просят для тезисов и сборников. Полная включает также материал, методы и значение результатов.

Можно ли перевести аннотацию на английский через переводчик?

Как черновик — да, но затем обязательно проверьте термины и грамматику. Англоязычную аннотацию читают зарубежные базы, и машинный перевод без правки заметен сразу.

Дописываете статью и аннотацию?

В ИИ-редакторе на сайте аннотацию удобно писать последней, в том же документе, что и статью: выделите черновик — нейросеть поправит формулировку, не добавляя чисел и фактов, которых нет в тексте. Источники из PDF и по DOI, список литературы по ГОСТ, выгрузка в Word. Раздел в бета-тесте.

Открыть ИИ-редактор